Varjossa I --- On Shadow

Kivut, minuus ja näiden kahden asian kohtaaminen... erillisenä

Pain, me and to meet those two things... separately

Isän kädet --- Hands of father

Ei mitään niin lohduttavampaa ja hellempää ja välittävämpää...

There is nothing so comforting, tender and careing...

Lohdutus --- Comfort

Kyynel ei vain kutsu lohduttajaa lähemmäs, se kertoo, että hän jo kävi. "Leena Lehtinen"

Tair is not asking to come closer, it tells it´s been there already. "Leena Lehtolainen -Comfort"

Sielun silmät I --- Eyes of soul I

Viattomuus (kiharapäinen, kirkassilmäinen, yksityiskohtainen, paljon nähtävillä)
Ignorance (curly hair, bright eyes, done about the many parts, a lot to see)

Sielun silmät II - Eyes of soul II

Kovuus (ympärillä elämä, ilo. Sisältä kylmä, kova)
Hardcore (joy around, Cold inside, hard)

Sielun silmät III ---Eyes of Soul III

Tyhjyys
Emptiness

Lahjat --- Presents

Opitut, synnynnäiset. Anna niiden kukkia!
Learned, natural. Let them bloom!

Bloody Curious - Hiton utelias

Kateus, piikikkyys, verenimijä...
Enviness, irony, blood sucker...

Anopin lilja --- Lily from Mother in Law

Sain liljan, anopiltani, vihreän. Tein siitä oranssin, elävän.
I got a lily from my mother in law, green. I transfered it to orange, lively.

Drive me home

Pyörät, soikeat. Pinnat, muutama poikki. Tanko, yksi osa poikki. Ajan sinut kotiin sydämelläni.

Wheels, oval. Broken. Carrying parts broken. Drive me home with your heart.

Meikattu --- Masked

Emme voi näyttää kasvojamme aina. Täytyykö meidän? Suoja, maski, meikki...
We cannot show our faces always. Do we need to? Safe, mask, make-up...

Juhlan jälkeen --- After party

Olen karsittu, mutta kuosissa. Kukintoni rapistunut, värini lakastanut.
I´m not myself, but still in shape, My flower has run down, colour not so shiny anymore.

Ystävän kanssa --- With a friend

Ystävyys ihmiseen, aineelliseen, himoon. Voiko sen kanssa olla ystävä?
Friendship with a human, material, desire. Can I be a friend with it?

Tutut tavarat I --- Well known Items I

Tuttuja tavaroita löytyy meiltä jokaiselta. Mikä on itsellesi tärkeä?
Everyone has something that remines us from the old times? What is importat to you?

Tutut tavarat II --- Well known Items II

Kenelle ne eivät olisi tärkeitä. Muistan itse mummolan maitokannun, jonka rikoin. Se oli sellainen 5 litrainen posliininen, jossa omenankukat kyljessä. Piilotin sen sinne omenapuun juurelle, kun en uskaltanut mummolle kertoa, että rikki meni.

To whom they wouldn´t be importat. I remember my grannys milk pot, which I broke. It had apple flowers on it, 5 l big porcelain pot from 1940´s. I was so afraid of to tell that to my granny that I hide that under the apple three.

Tähdet, tähdet --- Stars, stars

Loistavia hetkiä elämään, väriä, säihkettä, oman elämänsä tähtenä oloa! Ei kuitenkaan elämää Tähden tähden.

Sparkling moments for your life, colour, shining, being a start of your life! But not a life for being a star.

Feminiinisyys, maskuulisuus --- Feminism, masculinity

Nykyihmisessä kumpaakin tarvitaan. Nimenomaan nykynaisen PITÄÄ osata kaikki roolit ja silmän räpäyksessä.

Both are needed. Especially women these day HAVE TO carry many kind of roles in seconds.

Varjossa II --- On Shadow II

Tähän näyttely loppuu. Kivun kanssa tullaan sinuiksi mm. edellä olevien asioiden tutkiskelun kautta.

That´s the end of the exhibition. Pain can be friend if you realize some essential things in your life.